Method and assumptions
V (L) = area (m²) × depth (mm) × [1 − tileLength × tileWidth / ((tileLength + joint) × (tileWidth + joint))]
Uses a regular rectangular tile-grid volume, excluding perimeter joints. Enter effective grout depth and mixed product density from the manufacturer; density is not dry bulk density. Roughness and irregular layouts change usage.
Worked example
10 m²; 300 × 300 mm; 3 mm × 8 mm; 1.6 kg/L; +10% ≈ 2.77 kg.